Bekstvo iz zatvora SO4E23 Konačno bekstvo I deo
Da li si spreman?
Nisam znao da ću ovoliko biti nervozan...
Sad ili nikad.
Papi, uradimo to.
Tamo je.
Ti mora da si Majkl.
Tvoj prijatelj Fernando mi je rekao da ti trebaju moje usluge danas. -Vrlo.
Predpostavljam da je ona druga polovina tvog tima?
Izgledaš prelepo.
Hvala.
Razumem zašto hoćete da to bude jednostavno.
Ustvari ne može sve tek tako da bude jednostavno.
Može da se pokuša.
Pa da počnemo?
Rodbino i prijatelji, skupili smo se ovde
da bismo proslavili brak izmedju Skofild Majkla i Sare Tenkredi.
Izvinjavamo se što kvarimo žurku... Šta se dešava?
Imamo nalog za hapšenje.
Šta?! -Popričajte sa agentom Paulom Kelermanom u Vašingtonu.
Sredili smo ovo.
Sredili smo ovo sa federalcima nedeljama unazad! -Gospodine, odbij te.
Oslobodjeni smo tužbe. -Gospodine Oslobodjeni smo tužbe! -Nazad!
Nismo došli zbog tebe. Došli smo zbog nje.
Ona nije ništa uradila. Ona nije umešana.
Nemoj da pogoršavaš stvari.
Sara Tenkredi, uhapšeni ste zbog ubistva Kristine Hemton
Šta?! Ona nikog nije ubila!
Smešno. Sigurnosne kamere su je snimile.
Majkl.
Ovuda molim Vas Majkl. Majkl!
Bekstvo iz Zatvora - Poslednje Bekstvo-
Neće mi dozvoliti da je vidim.
Zašto je te Kelerman poslao ako ništa ne možeš da uradiš.
Žele da vas slome.
Ona ima prava na posete
na osnovu sudskog naloga.
Na osnovu istog, je I' možete podneti zahtev U samoodbrani? -Kako?
Jedino što mogu da pomognem je da je frejmujem.
Sigurnosna kamera pokazuje samo kako Sara puca na žrtvu.
Povuci obarač Majkl. -Baci pištolj!
A sad...
Radila je za kompaniju.
Žiri u Kristininim očima je konsultant Hemton.
I zato što je dobra u skirvanju svog stvarnog identiteta
ne možemo ništa da potvrdimo.
Svi ste oslobodjeni, ali to ne znači da ćemo setedi i čekati vlasi.
Ako je moguće da joj se plati kaucija, biće joj plaćena.
Koliko će biti u zatvoru?
25 do doživotne.
Zatvor Majami Ženski zatvor
Ti, ovde.
Ovaj je tvoj.
Mislim da bi trebalo da budem u drugačijoj ustanovi -Ja ne mislim tako.
Još uvek nisam osudjena. Zar ne bi trebalo da budem u tamnici?
Novajlija...
Ovo je tamnica, ono je zatvor.
Pa nova, treba li ti pomoć?
Ovde imaš sve žto ti treba. Pomozi joj sa krevetom.
Ne dozvoli im da te plaše. Hoće samo malo da zaplaše.
Dobre su u tome.
Slušaj, zatvor je pun ovakvih sranja
Dodji. Druga divizija je prazna. Možemo da te prebacimo tamo.
Hvala.
Evo. Ovde je malo kao komfornije U redu.
Šta se dogadja?
Izprva, nisam ti prepoznala ime.
Tenkredi. Zvuči veoma poznato.
Onda su ove shvatile.
Zapamtila sam tvoje lice iz novina.
Ti ne ideš nigde ribo. Neće se više ponoviti.
Šest čuvara je izgubilo posao i strpljenje u Foks Riveru,
još 12 ih je stavljeno na test, Posle tvoje odluke
da ostaviš otvorena vrata svom dečku i njegovih 7 kriminalaca.
i mi nećemo dozvoliti da se tako nešto ponovo desi.
Ne brini, nećemo udarati po bebi.
Izgleda da je dobrodošlica bila dobra.
Izgleda.
Ako ti treba nešto, potraži me.
Svi me zovu "Tata"
Zatvor Majami Muški zatvor
Specijalna dostava.
Sve što nam treba je malo keša da nestanemo odavde.
Rekao sam ti. Vlada je zamrzla svu moju imovinu.
Kažeš mi da ne možeš da pridješ svom kešu?
To je najmanje što možeš da učiniš
osim ako nisi hteo da me ubiješ.
Zbogom Teodore...
Ti nikada nisi bio u zatvoru, a ja nikada nisam bio u ovom zatvoru.
Hajde da kažemo da ovaj hendikepirani manijak ima želju da se vrati u Foks River.
Ali ovde mogu malo da popravim postojanja. I svoj život...
"Tenkredi uhapšena zbog ubistva"
...uz malo novca.
Jednog našeg prijatelja su vlasti uhapslie.
Izgleda da imamo novog komšiju.
Nikada neću izaći iz ovog zatvora. To znam.
Ali hoću i da povedem i svoje neprijatelje sa sobom.
Hoću nju mrtvu.
$100,000 za mrtvu!
U svakom slučaju to će zahtevati pokriće. Više nemate kapitala.
Moja fundacija "Kišni dan" Znate gde se nalazi.
Džonatane, Mislim da će to biti potrebno za tvoju odbranu.
To je dobar novac protiv lošeg.
Nikad me neće pustiti odavde. Nebitno koliko advokata da unajmim.
Uradi to za našu prijateljicu iz ženskog zatvora.
$100,000 za mrtvu!
Izvini.
Loš potez.
Poslednjoj koja je dotakla, je slomila kolena.
Hrabrija si nego što sam mislila.
Ili si stvarno nevina? -Da li ti izgledam kao da želim da razgovaram sa tobom
Ženi u tvojoj poziciji bi trebala neka zaštita.
Kao zatvorski gang. Ja ne mislim tako.
To nije gang, već porodica.
Ne zove se Tata džaba
Ovo je žena. A ovo su njihova deca.
Da li si dobro? Dalje od mene.
Treba da odem do doktora brzo.
Ne možeš da ideš kod doktora bez obrazca.
Grče mi se mišići u grlu.
Pojela sam otrovanog pacova.
To ja vladin sir. Navikni se.
Ako ne odem u bolnicu u narednih 15 minuta
Ja i moja beba ćemo umreti. Molim vas.
Zašto je ne pustiš da ode kod doktora?
Molim vas.
Kaol ovde. Zatvorenik ide u bolnicu.
Uspeli smo sve da pregledamo.
Vi i vaša beba ćete biti dobro.
Taj otrov u mesu nije došao sam od sebe.
Onda razgovarajte sa direktorom zatvora o tome.
A da razgovaraš sa mnom o tvom licu?
Hoćeš li kako se to dogodilo?
Okliznula sam se dok sam igrala košarku.
Treba da razgovaramo o tvojoj situaciji.
Siguran sam da ovo neće biti normalna trudnoća
Da li ću od sad biti ovde? -Ne. Imaćeš zaštitu kao u ambulanti.
Odvećše te u krilo G, dole niz put.
Nema mnogo soba. Biće tri stražara sa mnom, gde ćeš moći da se porodiš.
Da li ću moći da vidim svoju bebu?
Imaćeš pola sata pre nego što je odnesemo.
Vidjao sam ovu proceduru više puta.
Nakon što majke dodju ovde, depresije su skoro zagarntovane.
Moj savet:
Mnogo je manje nereda ako na na ovo gledaš iz drugog ugla.
Da?
Majkl, Filips je.
Vaša žena je imala incident jutros
Neko je pokušao da je otruje.
O čemu pričaš bre?
Majkl trebaš mi koncentrisan. Imaš li bilo kakvu ideju ko bi to mogao biti?
Majkl?
Majkl?!
Otvori.
Da sam imao listu svih Ijudi koji su me posetili
tvoje ime bi bilo na kraju.
Neko je pokušao da otruje Saru. Ma ne moj?
Samo ti bi mogao da budeš tako ogavan
da ubiješ nevinu ženu i nerodjeno dete.
I da daš sebi neki mir pre izvršenja kazne.
Sara nosi bebu?
Čestitam! Ovo je radosno kao četvrti juli i badnji dan zajedno.
Molim te, kao otac oca, da je ostaviš na miru.
Možeš me ubuti ako to želiš,
žrtvovao bih svoj život za njen.
Ali ostavi Saru na miru.
Majkl.
Da si ti ubijen, tvoj bol bi trajao na tren.
Da je Sara ubijena, tvoj bol bi trajao do kraja tvog života
Tako da je to cilj onoga ko hoće da je ubije.
Ali ne brini Majkl. Ako budem mogao nešto da učinim, učiniću...
Majami Zatvor - Direktor zatvora-
Život u zatvoru može biti težak.
Tačno se sećam
da si ostao bez dva prsta na nozi.
Mislim da niste razumeli: ONA OVDE NIJE SIGURNA!
Molim Vas... Odobrite transfer u drugu ustanovu.
Ako njoj odobrim transfer, svi će ga tražiti.
A neka izolrana ustanova?
Treba li nešto da znam o strukturi integriteta?
Shvatam gde ovo vodi...
Ja znam ko si ti.
I neću dozvoliti da moj zatvor postane drugi "Foks River"
Sve što pokušavam da uradim, je da ostavim svoju ženu u životu.
Vi nemate pojma da je trudna?
Nije mi stalo.
Izvolite.
Hvala. U slučaju da nisam bila jasna
Sara Tenkredi neće imati nikakve predispozicije u tretmanu.
Bili ste kristalno jasni. Hvala na vremenu.
Šta se desilo? Ako general hoće Saru mrtvu
onda će je i ubiti.
Imamo dobrog advokata? On će to srediti? Zar ne?
Nemamo dovoljno vremena. Ako ostane u zatvoru, neko će je ubuti
Nemamo izbora.
Vadim je odande.
Čikago, Ilinois
Za mojiš 16 godina u birou, radila sam sa 43 različita agenta.
Aleksander Mahoun je najpametniji, najhrabriji
najčasniji čovek sa kim sam imala zadovoljstvo da radim.
Kao jedan od tih 43 agenata
zašto nije pokazao čast kad je ubijao.
Aleks se očistio pre četiri meseca.
I oslobodjen je svih optužbi koje je dobio od kompanije.
U to se ne uključuje ubistvo vezano sa Oskarom Šels
i vukao njegovo telo po... - To je samo aligacija.
Pa da nastavino... Svi oni koji glasaju da se Aleksandar Mahoun
vrati u biro kad specijalni agent? -Ja.
Još neko? -U redu je.
Hvala na pozivnici Ričarde.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Znaš Aleks, ovo pravilo ne može biti odbačeno.
Jedino ako možeš da dokažeš koliko si spreman da ideš u roku službe.
Pa sad, možda znaš, Sara Tenkredi je uhapšena
i sad se nalazi u zatvoru u Majamiju.
Sumnjamo da Majkl Skofild ima neke planove za nju.
Znači zbog ovoga ste me pozvali?
S' obzirom da Skofild ima neke planove da je izbavi odande,
to će biti težak udarac za biro.
Pa, nam treba nako ko može da nam da neke tačne informacije. To bi nam koristilo.
Agent Vitli je u Majamiju. On će ti biti kontakt.
Ovo je nešto drugo.
Obojica znamo koliko želiš tu značku nazad.
Daj mi razlog da ti je vratim.
Koji je tvoj plan da je izvadiš odande?
Kao prvo, idemo odavde.
Papi, Sarin agent se zaustavio. Vadi je odande.
Ako brineš da ćeš upasti opet u nevolju, vrati se u Čikago, vrati se svojoj porodici.
Razumem ja.
Je I' me zajebavaš?
Posle svih sranja koji smo prošli misliš da ću ostaviti tebe i Saru tek tako?
Zato ućuti i vadimo je odande.
Idemo. Podatci iz novina.
Sedan različitih pokušaja bekstva iz Majami zatvora
u proteklih 60 godina. Ni jedan nije uspeo.
Znači sad ih čitamo sve i učimo šta ne treba da radimo.
Zatvorski menadžment je iz ovoga mnogo šta naučio.
Uradili su re-evaulaciju.
Zatvor je zaštićen od bekstva.
Jesi li dobro? -Dobro sam.
Pa ako ne možemo kroz, moža možemo ispod?
Odozdo pa da uletimo unutra. -Da...
Pa da. Uletiš, nadješ je i bežimo. -Je I' se ti šališ?
Ozbiljan sam. -To je ubistvo.
Ovo iz novina nas neće voditi.
Treba nam više informacija u zatvoru. Pa hajde da nadjemo informacije.
Kamera, elektronski merat, kockice leda... Šta je ovo?
Lista za šoping.
Moraš da kreneš sa mnogo doktorko.
Imam obavezan pregled kod doktora u vezi sa trudnoćom za nekoliko minuta. -Sačekaće.
Unutra.
Sačekaj.
Ne znam šta hoćeš,
ali ti obećavam, ne želim da je bijem.
Ne želim da te poverdim.
Čak te neću ni dodirnuti.
Samo da ti skenem pažnju na par detalja.
I mislila sam ako hoćeš da udahneš malo svežeg vazduha
a da ne misliš da će ti neko nabiti nož u ledja,
onda možeš da dodješ da radš sa mnom.
Da li si ti agent sa mog venčanja?
Da, možeš me zvat agent Vitli.
Mogu ti reći mnogo toga.
"Morski svet".
"Morski svet"? Nema takvog u Majamiju -Moj gubitak.
Znaš li šta će stvarno biti toj gubitak? Da ti ubiju ženu ako uradiš nešto glupo.
Je I' ti pretiš Sari? -Ni najmanje.
Ja ti samo kažem ako pokušaš nešto da uradiš, metci će leteti Majkl.
I ako ona bude bila povredjena, ti ćeš biti kriv.
Smešno je to što čujem od lika koji je stavio u taj zatvor.
Nisam je ja stavio u zatvor. Država Florida je. Ja samo radim svoj posao
da osiguram da ona ostane tamo.
Pa... Gde su ti prijatelji?
Stavi još kockica leda.
Distanca 1.20 m od puta.
Istočna kamera 9.75m od puta.
Požuri, videće laser. - Radim najbrže što mogu.
Pratio te je? -Da, otišao je sad.
Jeste li pri kraju?
Još malo. -Sjajno. Vidimo se u stanu.
"Klinika"
Sva si pritodna.
Sigurna sam da si bila dobra i u ambulanti.
Distribucija kondoma zatvorenicima i nije neka ambulanta.
U čemu je tvoj problem?!?!
Ništa nisam... -Je I' može jedan dan!?!?!
Je I' može da prodje jedan dan a da ti ne otvoriš usta? Jedan?
Neka bude ovaj dan.
Izvini. Oprosti ovoj mladoj dami
Budi malo pažIjivija sa očima. Ona je samo Ijubimoran tip.
Misliš nenormalan.
Šta?! Pripazi malo šta pričaš -Izvini.
Ili hoćeš da skinem kaiš? -Izvini.
Deca...
Teško je održavati porodicu.
Ali je važno da imaš porodicu. - Ja imam porodicu. Imam muža.
Imaš muža? Je I' on ovde?
Hoćeš li da ga dovedeš? -Ne.
Imam i ja muža.
18 godina mu je mnogo da čeka.
Pa ako ovo nije za tebe, u redu je.
Pokupi to masno ulje. I stavi ga tamo. -U redu.
Moramo da krenemo.
Skidaj ruke sa mene! - Kad budeš bila spremna.
Šta Burovz radi sa federalcima?
Nemoj da me teraš da te opet pitam Sara.
Niko ti neće pomoći ako sama sebi ne pomogneš. Hoćeš li mi odgovoriti?
Pokušala si da me ubiješ.
Prekinite zatvorenici. - Vraćaj se unutra.
Ti, vrati se u tvoju grupu. Smesta.
Imam ponudu za tvog dečka.
Koji hoće da uzmu kintu da sjebu on drolju Tenkredi.
Moja riba će to da odradi.
O čemu konkretno pričamo?
Reci mu da ako on nudi 100 hiljada... Moja riba uzima 30
Ne, ne, ne... 40. 40
Savršeno.
Rećiću mu.
Pet Zvezdica.
Pa ti nemaš kinte.
Izvini, nisam te čuo zbog galame.
Kapiram... Neću te više pitati.
Pa smo još jednom igrali...
Šta ćemo da radimo za čast? -RazmišIjala sam.
Pa nema potrebe da se stidiš. Reci slobodno.
Predomislila sam se.
Možda se i Tata predomislila.
Možda te više ne želi.
Mala je u pravu. Promenila sam svoje mišIjenje. Mir.
Molim te. -Molim te šta?
Molim te da budem deo tvoje porodice.
Šetaj.
Šetaj bre!
Sedi.
Vidiš, nije to tek tako samo kažeš "hoću".
Poraš da prodješ zavet.
Moraš da dokažeš.
Sve smo to radile.
To je porodični zaštitni znak.
Zaštitu koju nosiš sa sobom.
Aleks.
Kako je?
Šta se dogodilo?
Moramo da pričamo.
Dobro.
Posmatraju vas.
Znamo. Imamo federalca na grbači. -Ne samo jednog.
Celo odeljenje.
Zvuči kao unutrašnja informacija Aleks.
Šta si uradio? Nagodio se sa federalcima?
Ponudili su mi stari posao. U zamenu da te špijuniram.
Agent o kome pričaš. Zove se Vitli. On vodi slučaj.
Pa sad znamo.
Tako da ako hoćeš ovo da uradiš. Uradi kako treba.
Ja ću ti pomoći ako ti zatrebam.
Šta još imate?
Sara je radila danas. U auto servisu oko 16:00h.
Auto servis je ovde. Na otvorenom. Dve sigurnosne kamere.
Šta sa pomoćnim ulazima? -Nema kontinuiranog istupanja radnika.
Ograde? -Visoke 4.50 m obložene bodljikavom žicom.
Naelekrtisana? - Ne. -Zašto?
Ako Sara može da dodje do bazena,
mislim da mogu da nadjem načina da udjem.
Sa svim poboljšanjma tokom godina, izmenili su puno toga,
ali sigurnosne kamere su tamo gde su i uvek bile.
Tu nisu računali na promene.
To im je mrtva tačka? -Da. Baš ovde.
Ako Sara može da dodje do te tačke, možemo da sjebemo ogradu
Riskantno je Majkl.
To je sve što imamo.
Sad samo da kažemo Sari gde da se nadjemo.
Kako? Kad nema ni posete ni telefoniranje?
Čisto je. Daj to Tenkredi.
"Sećaš se kad sam te učio o cveću...
...želeo bih da sam sa tobom sad...
...da gledam kako držiš jedan u ruci... "
"... da gledam kako držiš jedan u ruci... "
"Sutra. 19h. Kod odpada za ulje. "
Izgledaš priličmo zauzeto. - Imate li nalog agente Vitli?
Ne. I ne treba mi.
Svedočiću da me je vaš brat pusio unutra
Ušao sam unutra, video sve ove dokaze.
Čijoj će reči sudija pre verovati? -Koje dokaze?
Te slike su slikane u javnosti,
zatvor plaća porez,
Znači imate dokaze gradjanina oslobodjenog od tužbe koji stoji pored javnog puta
i slika javnu zbradu.
Koliko ja znam, to nije zločin.
A ako kažem da si bio u pokušaju, samo zato što imaš ove fotke.
Šta ako ti kažem da je ovo mirna nagodba?
Direktor zatvora me ne pušta da vidim svoju ženu...
...pa sam odlučio da vidim ima li nekih mana u obezbedjenju
da bih video svoju ženu.
Možda vam to promeni mišIjenje?
Ma nije valjda? Jesi li našao nešto?
Ne. -Izgleda prilično osigurano.
Zahvali se Bogu za to. Reći ćete mi ako nešto krene naopako?
Bićete prvi koji će znati.
Napolju, ja sam radila svoj posao odlično.
Bez obzira na sve.
I bila sam dobro plaćena.
Sad sam slomljena. A i dalje mi trebaju neke stvari.
Kao npr? -Usluga? -Ne činim ja usluge zatvorenicima.
Stvarno?. Nije kao što je napisano na zidovima po WC -u
Koliko ja kapiram, ti činiš uslige samo onima koji vraćaju dobrom.
Je I' to tačno?
Ovo je potpuno suludo Ja sam veteran ovde!
Ne postoji razlog da me pretresate.
Znate me!
Vidi, vidi ovo...
Ne! To nije moje!
Ja se ne drogiram!
Ko je to stavio?
Dalje ruke od mene, znam gde treba da idem.
Ko je to uradio?
Ja se ne drogiram!
Volim i ja tebe.
Sofija radi aranžmane u centralnoj Americi.
Čim dovedemo Saru na brod, odlazimo.
Hej -Filips je. Dobio sam Sudsku odluku.
Dobili su naredjenje da omoguće posete uz nadzor.
Gde ćeš? -Dozvoliće mi da vidim Saru. Čekaj, čekaj, čekaj...
Slušaće svaku reč koju izgovoriš, moraćeš da budeš pažIjiv u vezi ovoga.
Ako je skapirala pismo, naćiće način da mi saopšti.
Kako? Igraćete se kodova?
O Bože!
O Bože! Ko ti je ovo uradio?
U redu je. Beba je dobro.
Žao mi je. Ovde si zbog mene.
Izvini, teško mi je.
Mnogo mi nedostaješ. -Bez dodirivanja!
I ti meni nedostaješ.
Samo izdrži unutra važi?
Pokušavam. Ali mi je zaštita otišla.
Da li si primila moje pismo? -Da.
Znam da mi je ponekad teško da kažem sve što hoću
ali se nadam da si razumela, šta sam pokušavao da ti kažem. -Da.
Baš su slatki.
Budi tu za mene. I ja ću biti tu za tebe.
Važi. -To je to.
Vreme je isteklo.
Vidimo se uskoro.
Zdravo.
Majkl.
Ja znam mnogo toga o fotografiji.
Pa sam odradio par testova.
I vidi, našao sam mrtvu tačku.
Odmah pored ograde.
Nisi znao za ovo? Naravno da ne.
Zato što bi mi rekao da znaš, zar ne?
Dobra je stvar da sam našao ovo. U slučaju da neko pokuša da pobegne.
Ako ne može kroz ogradu, to znači da mora ispod ili iznad.
Kako će da preskoči ogradu a da je ne vide?
A nema ni telefonske žice da predje preko.
Znači more ispod. - Onda dajte neke lopate.
Šta si ti ono rekao za padobrane? -Padobrane?
Dajte Ijudi, niste valjda ozboljni. -Padobrani.
Par stvari, 'A ' nemamo avion, 'B' nemamo pilota.
Da li si ikad iskakao iz padobrana? -Ne brini, imam plan.
Ali nam treba pomoć starog prijatelja. -Koga?
Hoćeš uslugu od mene? -Saslušaj me.
Naravno, kad ste me vratili u zatvor dali ste mi žvakaću gumu,
kakav bi ja sad čovek bio ako vam ne pomognem.
Pazi, sve što treba da uradiš je da aktiviraš požarni alarm.
Sutra u 19:30.
To je sve.
Vadite je odavde. - Kranc se okomio na nju.
Ovo je jedina prilika da ostane živa.
U velikom si problemu Linkoln.
Daćemo ti $5000 kad se sve ovo završi.
Majklova Ijubav života vredi samo $5000?
To je sve što imamo.
Treba mi šestocifrena brojka. -To je sve što imamo.
Sreća pa znam nekog ko ima. Generalov čovek.
On traži isplatu za Sarino ubistvo.
Pošalji mi pare do 19:00 sutra. -Dogovoreno.
Kako se zove?
Treba mi nešto više od toga? - Sutra u 19:00 bez obzira na šta.
Trebao si da vidiš Majklov izraz lica
Kad je video da popravljamo ogradu i stavljamo nove kamere.
Uradio si sjajan posao.
Gotovo je sad.
Ako Majkl misli da je Sarin život u opasnosti
naćiće način da udje u zatvor.
Tvoj posao bi bio gotov ako bi našao dovoljno dokaza
da ga vratimo iza rešetaka.
Pa, šta su poslednje vesti?
Ništa za sad. Ali rećiću ti ako naidjem na nešto.
U redu. Dobar si ti čovek.
Nemoj da ideš sama.
Znam da te vadi odavde. Idem i ja sa tobom.
Opusti se. Kranc me je poslao da te ubijem
ali u šta me je sve uvalio, završila sam sa njim.
Sedela si pored mene kad mi je podmetnut otrov.
Misliš da sam ti ja to postavila i da te želim mrtvu?
Ja želim tebe mrtvu.
Misliš da je lako ostati u životu kad znaš da dolaze po tebe?
U ovom zatvoru je 200 žena. Mislš da te neću odati?
Idem sa tobom, ili niko ne ide.